Pubblicità su Bice
FacebbokStampaEmailRiduci caratteriDimensione di partenza dei caratteriIngrandisci caratteri
Società - 25 ottobre 2005
Storiella: nella jungla

lucertola.jpgNella giungla, su di un albero c'è un tucano rilassato che sta fumando un cannone, in quel momento passa di lì una scimmia che, sentendo un odore strano, chiede al tucano:

- bè ma tucano ma sa set drè fer?

 e il tucano 

- oh semmia...vin sò..!!

 e la scimmia

- a fer?

- vin sò ca sfumom un canon !!!

 e la scimmia

- bè ma tucano ghet dal fom????

- semmia a t'o det ed gnir sò !!!

così la scimmia si arrampica in tutta fretta sull'albero e cominciano a fumare....

Dopo un paio di tiri passa di lì anche una lucertola che sente una forte fragranza insolita:

- bè, ma tucano, ma sa suced lè in elta?? "

  e il tucano

- oh arszentela vin sò, vin sò ! cor, ca ghè da fumer !!!

  e la lucertola allibita:

- bè ma tucano, ma set drè fumer ?!?!

- se se, vin so che mè e la semmia a som foresim !?!?!

E la lucertola si arrampica in tutta fretta...  Dopo un paio di cannoni la lucertola, che è anche la più mingherlina, sente il bisogno di bere qualcosa, così scende e decide di andare al fiume. Arrivata sulla riva del fiume comincia a bere, ma subito arriva un coccodrillo:

- eh mama.. bè ma arszentela, mo set fat...mo guerda che du och cat ghe !!!!

e la lucertola: 

- oh coccodrèl.. guerda, a sun andeda a ca dal  tucano, ghera ancha la semmia, as som fat un per ed canon da mat !!!

e il coccodrillo: 

- ma ascolta mo al tucano gal al fom?!? Bè, mo a mè dgi mai gnint!?!?

e la lucertola

- guerda, tal sè indolstà, Va mo là, che il tucano al gà tant ed cal fom cal sa gna lù cme fer a fumerel tot !!!!

Allora il coccodrillo si reca a casa del tucano; una volta sotto all'albero batte con la coda e comincia a chiamare:coccodrillo.jpg

-oh  tucano...oh semmia ! du siv?!

il tucano che è fuori come un coppo, si affaccia e sconcertato gli urla:

- Bè ma arszentela mo quant'aqua et bvu????

 

Traduzione

 

Nella giungla, su di un albero c'è un tucano rilassato che sta fumando un cannone, in quel momento passa di lì una scimmia che, sentendo un odore strano, chiede al tucano:

- bè ma tucano, ma sa set drè fer? bè, ma tucano, Che cosa stai facendo?

 e il tucano 

- oh semmia...vin sò..!! Oh scimmia, vieni su !!

 e la scimmia

- a fer? a fare?

- vin sò ca sfumom un canon !!!  Vieni su che ci fumiamo un cannone !!!

 e la scimmia

- bè ma tucano ghet dal fom????  Bè, ma tucano, hai del fumo????

- semmia a t'o det ed gnir sò !!!   Scimmia ti ho detto di venire su !!!

così la scimmia si arrampica in tutta fretta sull'albero e cominciano a fumare....

Dopo un paio di tiri passa di lì anche una lucertola che sente una forte fragranza insolita:

- bè, ma tucano, ma sa suced lè in elta??  Bè, ma tucano, che cosa succede là in alto??

  e il tucano

- oh arszentela vin sò, vin sò ! cor, ca ghè da fumer !!! Oh lucertola vieni su, vieni su ! corri che c'è da fumare !!!

  e la lucertola allibita:

- bè ma tucano, ma set drè fumer ?!?! bè, ma tucano, ma stai fumando ?!?!

- se se, vin so che mè e la semmia a som foresim !?!?! sì sì, vieni su che io e la scimmia siamo fuori del tutto !?!?!

E la lucertola si arrampica in tutta fretta...  Dopo un paio di cannoni la lucertola, che è anche la più mingherlina, sente il bisogno di bere qualcosa, così scende e decide di andare al fiume. Arrivata sulla riva del fiume comincia a bere, ma subito arriva un coccodrillo:

- eh mama.. bè ma arszentela, mo set fat...mo guerda che du och cat ghe !!!!  Eh mamma ... bè, ma lucertola, ma cos'hai fatto ... ma guarda che due occhi che hai  !!!!!

e la lucertola: 

- oh coccodrèl.. guerda, a sun andeda a ca dal  tucano, ghera ancha la semmia, as som fat un per ed canon da mat !!! Oh coccodrillo ... guarda, sono andata a casa del tucano, c'era anche la scimmia, ci siamo fatti un paio di cannoni da matti !!!!

e il coccodrillo: 

- ma ascolta, mo al tucano gal al fom?!? Bè, mo a mè dgi mai gnint!?!? ma ascolta, ma il tucano ha del fumo ?!? Bè, e non mi dite mai niente ?!?

e la lucertola

- guerda, tal sè indolstà, Va mo là, che il tucano al gà tant ed cal fom cal sa gna lù cme fer a fumerel tot !!!! guarda, lo sai dove sta. Vai là,  il tucano ha tanto di quel fumo che non sa neanche lui coma fare a fumarlo tutto !!!!

Allora il coccodrillo si reca a casa del tucano; una volta sotto all'albero batte con la coda e comincia a chiamare:

-oh  tucano...oh semmia ! du siv?! oh tucano ... oh scimmia ! dove siete ?!

il tucano che è fuori come un coppo si affaccia e sconcertato gli urla:

- Bè, ma arszentela, mo quant'aqua et bvu????  Bè, ma lucertola, ma quanta acqua hai bevuto ?????


Commenti
Non ci sono commenti.
Ultimi articoli in Agorà
Cerca Tutti